اولين همايش بين‌المللي بومي‌سازي مبتني برIT در حوزه خط و زبان فارسي آغاز به كار كرد. سيد محمدرضا صدري رييس مركز تحقيقات مخابرات ايران، در ابتداي اين همايش توضيحاتي پيرامون نقش و اهميت توسعه محتوا و بومي‌سازي در فرآيند ملي توسعه ICT ارائه كرد و افزود: با توجه به برنامه چهارم توسعه و چارچوب‌هاي تعيين شده در چشم‌انداز بيست ساله آينده، بحث محتوا به عنوان زيرساختي‌ترين مباني IT و نظام ICT كشور مطرح مي‌باشد. وي خاطرنشان كرد: زيرساخت‌هاي ICT، كاربردها و كاربران به عنوان مجموعه نظام ICT مطرح هستند و در اين بين محتواي كل نظام مذكور را محوريت مي‌بخشد. وي در بخشي از سخنان خود سهم زبان‌ها از جمعيت جهاني را مورد مقايسه قرار داده و افزود: زبان انگليسي ٥/٧ درصد از مردم جهان را به خود اختصاص داده كه ٤٢٠ ميليون نفر هستند. وي يادآور شد: ٢٩١ ميليون نفر از مردم از طريق اينترنت به زبان انگليسي صحبت مي‌كنند و در واقع ضريب نفوذ بكارگيري آن در اينترنت ٣/٢٦ درصد مي‌باشد. همچنين ٤/٦٨ درصد محتواي اينترنت، محتواي انگليسي است و ٣٦ درصد از كاربران اينترنت در جهان با زبان انگليسي حرف مي‌زنند و ٤/٦٤ درصد صفحات در شبكه‌هاي جهاني به زبان انگليسي است. وي خاطرنشان كرد: نسبت افراد فارسي زبان به كل جمعيت جهان در حدود ٥/١ درصد است و هدف‌گذاري صورت گرفته اين است كه كل محتواي فارسي در جهان به يك درصد رسانده شود. اين رقم عدد بسيار بالايي است كه مي‌تواند ما را به اندازه سهم جهاني‌مان به روز كند. صدري در مورد سياست‌هاي ملي در بهره‌مندي كاهش فاصله ديجيتالي گفت: در اين راستا توسعه شبكه و سرويس‌هاي ICT در نقاط محروم كشور، توسعه زبان فارسي در نقاط محروم كشور، توسعه زبان فارسي و زبان‌هاي محلي و مترجم‌ها در محتواي شبكه جهاني و آموزش‌هاي عمومي حرفه‌يي در زمينه ICT و آموزش زبان انگليسي و ساير زبان‌هاي خارجي همچنين عرضه ارزان سخت‌افزار و سرويس‌هاي ICT از جمله سياست‌هاي مورد توجه مي‌باشد. وي ادامه داد: در راستاي اجراي سياست‌هاي كلان ملي و توسعه محتوا بحث حمايت و تشويق عرضه‌كنندگان محتوا و خدمات بين‌المللي به پشتيباني از زبان فارسي، حمايت از توليدكنندگان محتواي فارسي و توسعه ماشين‌هاي ترجمه اتوماتيك بايد مدنظر قرار بگيرد. در ادامه دكتر حبيبي، رييس فرهنگستان زبان و ادب فارسي توضيحاتي پيرامون برنامه ملي بررسي و تحقيق مسايل زباني و ادبي فارسي در محيط رايانه‌يي ارائه كرد. همچنين مهندس “محمد آزادنيا“، دبير همايش با اشاره به اينكه پروژه بومي‌سازي مركز همزمان با تهيه سند راهبردي بومي‌سازي در حوزه خط و زبان فارسي در محيط ساير كشورها پرداخته و با برقراري و ارتباط با مجامع داخلي و خارجي مي‌پردازد. وي با اشاره به محورهاي مورد بحث در همايش افزود: بررسي استانداردهاي بين‌المللي براي بومي‌سازي، بررسي اساس توسعه بومي‌سازي خط و زبان در محيط رايانه و بررسي چارچوب‌هاي بين‌المللي بومي‌سازي همراه با هدفمند كردن تحقيقات و توسعه فعاليت‌هاي بومي‌سازي از جمله محورهاي همايش است. در ادامه “خالد فتال“ از كشور آمريكا و دكتر “عاصي“ در مورد گام‌هايي در راستاي بومي‌سازي در ايران توضيحاتي ارائه كردند. لازم به يادآوري است كه پروژه فارسي‌سازي مركز تحقيقات مخابرات ايران در راستاي تهيه سند بومي‌سازي خط و زبان فارسي در محيط رايانه با همكاري شوراي عالي اطلاع‌رساني اقدام به برگزاري همايش فوق نموده است.
دریافت لینک صفحه با کد QR