ایتنا - گفته می‌شود فناوری جدید مایکروسافت، بهبود عملکرد نرم‌افزارهای ترجمه‌گر را به دنبال خواهد داشت.
شنبه ۲۷ آبان ۱۳۹۱ ساعت ۰۹:۴۴
تحول در ترجمه ماشینی با فناوری جدید مایکروسافت
مایکروسافت در حال کار بر یک سیستم جدید ترجمه و تشخیص صداست.
به گزارش ایتنا از شماران سیستم به نقل از الشروق، این برنامه در حال حاضر در مرحله آزمایشی قرار دارد و عرضه آن می‌تواند کیفیت نرم‌افزارهای ترجمه را بسیار بهبود بخشد.
در متون ترجمه شده‌ای که توسط این برنامه تولید می‌شود، ویژگی های صوتی سخنگو و کسی که متن اولیه را می‌خواند، شبیه‌سازی می‌شود.
در واقع گویی خود فرد، ترجمه متن را قرائت می‌کند.
ریک راشد (Rick Rashid) مدیر بخش تحقیقات شرکت مایکروسافت، چندی پیش این فناوری را در جریان یک نشست مطبوعاتی در چین معرفی کرد.
وی در این نشست متونی را به زبان انگلیسی خواند و این برنامه، با صدایی مشابه صدای راشد ترجمه متن‌ها را قرائت نمود.
در سیستم‌های تشخیص صدا معمولاً برای شناسایی دستورهای صوتی، از تحلیل امواج صدا و مدل‌های کلامی استفاده می‌شود ولی این برنامه جدید، بر سیستمی به نام «شبکه‌های عصبی» استوار است و به گونه‌ای برنامه‌ریزی شده که عملکردی مشابه عملکرد مغز انسان داشته باشد.
به گزارش شماران سیستم، این فناوری مایکروسافت قادر است آواها را بهتر شناسایی کرده و ترجمه‌های مطلوب‌تری نیز تولید نماید.
در عین حال راشد خاطرنشان کرد که این برنامه دارای ایرادها و نواقصی است.
هر چند مایکروسافت زمان رسمی عرضه این فناوری را مشخص نکرده ولی این شرکت آمریکایی معتقد است این سیستم جدید تحولی شگرف در فناوری تشخیص صدا و ترجمه به وجود خواهد آورد.
کد مطلب: 24327
