به گزارش روابط عمومي طرح ملي نرم افزارهاي آزاد / متن باز مهندس هومن مهر، مدير پروژه " آيين نامه ضوابط مياناي کاربر گرافيکي فارسي " که در اين طرح (لينوکس فارسي سابق) تهيه شده است , در خصوص سند مذکور اظهار کرد : در حال حاضر مشکل اصلي در مورد کاربرد زبان فارسي در نرم افزارها , تبديل فوري نرم افزارهاي غربي به فارسي است که در هنگام تغيير زبان , بسياري از ويژگي هاي زبان فارسي ناديده گرفته مي شود که علت اصلي آن ويژگي هاي خط و زبان فارسي و البته مسائل فرهنگي است . وي گفت : ايران جزو معدود کشورهايي است که از راست به چپ مي نويسند که در فارسي سازي نرم افزارها تنها از راست به چپ کردن کافي نيست , بلکه بايد تنظيمات استاندارد تعريف شود ، بگونه اي که اين تنظيمات منطقي و در رابطه با توقعات کاربر باشد . وي افزود : اين سند در خصوص صفحه کليد , صفحه نمايش و ترکيب بندي درست آنها است که در حال حاضر به زبان فارسي بر روي سايت projects.farsilinux.org قابل دسترس است . وي گفت : نسخه اوليه (فارسي) مستندات اين پروژه براي گرفتن نظر و واکنش جامعه انفورماتيک از اين سند است که بعد از جمع آوري و بررسي آنها در نسخه انگليسي نيز اعمال مي شود و پس از تاييد شوراي عالي انفورماتيک , اين آئين نامه رسميت و سنديت پيدا مي کند . وي افزود : براي رسمي شدن کار , دوره آشنايي دست اندرکاران نرم افزار با اين طرح برگزار مي شود و همچنين در کنار آن براي کاربران نرم افزارهاي فارسي نيز بايد فرهنگ سازي لازم صورت گيرد تا اين سند قابل استفاده گردد. وي در پايان تاکيد کرد : پس از تاييد توسط شوراي عالي انفورماتيک , سند " آيين نامه نامه ضوابط مياناي کاربر گرافيکي فارسي " حالت قانون پيدا نمي کند , بلکه توصيه نامه اي است براي توليد کنند گان نرم افزارهاي فارسي که از محتواي اين سند در جهت حفظ حقوق مصرف کننده استفاده کنند .